Welland

Le canal homonyme est situé au cœur de la péninsule de Niagara. Grâce à la conduite de dérivation qui contourne son centre-ville, les visiteurs de Welland peuvent aujourd’hui accéder à la nouvelle section du canal désaffecté, un lieu de loisir en plein air.

Les débuts de la Welland Canal Company n’étaient qu’une tranchée permettant la navigation au moulin à grains de l’homme d’affaires, William Merritt. Au fil des ans, le chenal fut creusé plus profondément pour permettre aux bateaux de voyager le long de la rivière Welland afin d’aboutir au lac Érié. Les eaux de la rivière Grand furent utilisées pour réguler le débit de l’eau. L’aqueduc, toujours présent dans le centre-ville de Welland sert aujourd’hui d’accès à l’île Merritt, un joli parc hors des sentiers battus.

En 1833, la goélette Matilda fut le premier navire à traverser le Canal, passant par un bidonville qui sera plus tard connu sous le nom de Welland. En 1973, la construction de la rocade a mis fin à 140 ans de navigation commerciale par l'intermédiaire du centre-ville et ainsi commença une nouvelle ère.

Le canal est le lieu préféré des amateurs et des professionnels du sport de pagaie. Le Centre international en eau calme de Welland est l’hôte des plusieurs compétions aux niveaux internationales, nationales, régionales et locales, y compris les jeux Pan Am. De 2015 à 2024, le Centre accueillera les Championnats du monde de bateau-dragon, mais le reste de l'étendue d'eau est réservé aux loisirs pour le plus grand plaisir des citoyens et des visiteurs. Partez en vélo sur la piste cyclable qui longe le rivage. Profitez de la location de canoës et de kayaks, faites une promenade dans les parcs aménagés ou inscrivez-vous à un triathlon.

Welland est le lieu de prédilection des amateurs de photo. Eau calme, île Merritt, le fameux pont #13, les pistes cyclables et les immeubles historiques donnent un choix de sujets variés à photographier.

dix activités principales

Á la recherche d’une nouvelle source d’eau pour son moulin à grains, William Merritt met en place un plan pour creuser un fossé (entre les ruisseaux Chippewa et Twelve Mile). En peu de temps celui-ci évolue en un canal assez profond. Il est alors possible de contourner l’escarpement et relier les deux Grands lacs, Érié et Ontario. Ce premier canal devient difficile à naviguer et un deuxième est prévu dans la communauté de Port Robinson. Quand les berges ont cédé, une troisième route est planifiée pour relier la rivière Grand afin d’assurer le débit d’eau requis pour la voie maritime. Un aqueduc qui traverse la rivière Welland est complété et est toujours en évidence aujourd’hui. C’est en 1829 que le canal maintenant terminé, est rempli par la déverse d’eau du lac Érié venant du canal d’alimentation que Merritt avait creusé.

En 1833, l’extension du canal Welland jusqu’à Port Colborne est complétée. La goélette Matilda fut le premier navire à effectuer une traversée en passant par le centre d'un bidonville (maintenant appelé Welland). En 1973, le contournement de la ville a mis un terme à 140 ans de navigation commerciale au coeur de la ville. C’est le début d’une nouvelle ère. Le Centre récréatif en eau calme de Welland est maintenant un lieu connu mondialement pour les régates et sera l’hôte des Championnats de Bateau-Dragon d’ici 2024.

Que vous soyez en vélo, à pied ou en auto, vous apprécierez une promenade en plein air à l'île Merritt ou une promenade au centre-ville de Welland pour vous reposer, prendre un bouchée et magasiner. Restez-y pour la soirée et profitez des concerts d’été présentés sur une scène flottante avec l'éclairage nocturne du pont no 13 en arrière-plan.

St. Catharines

St. Catharines est au cœur des expériences culinaires, des festivals et des activités culturelles comme la musique, le théâtre et le sport. La ville comporte aussi des sites et des immeubles historiques importants.

Comme vous explorez la ville-jardin n'oubliez pas d'inclure une visite à l'Écluse no 3 au Centre du Canal Welland. Vous pouvez voir de près les navires de partout au monde sur leur chemin à travers la Voie maritime du Saint-Laurent. Au Musée de St. Catharines, vous pouvez en connaitre davantage sur l’histoire de cette communauté. Voyez les navires gravir l’escarpement à partir de la plate-forme d’observation, qui est toujours ouverte et sans frais.

Le parc adjacent est un endroit idéal pour le pique-nique et comprend une aire de jeux pour les familles. Voyez une vidéo de 15 minutes consacrée au passé et au présent de St. Catharines et visitez les expositions du musée. Le salon Lockview au deuxième étage offre une vue magnifique dans un environnement confortable, surtout par mauvais temps.

dix activités principales

La ville de St. Catharines a vu ses débuts en raison de sa proximité à la confluence des ruisseaux 12 Mile Creek et Dick. St. Catharines a été le noyau de la création du canal Welland, un chef-d'œuvre d'ingénierie qui attire des visiteurs du monde entier. Aujourd’hui surnommée la "ville jardin", cette municipalité a de quoi offrir tout genre de visiteur.

Allez faire une visite au Musée de St. Catharines à l’Écluse no 3 et au Temple de la renommée de la crosse de l’Ontario. Montez sur la plateforme d'observation de l'Écluse no 3 pour y voir les navires manœuvrer la série d’écluses. Explorez l'histoire de la ville de St. Catharines dans les salles d'exposition du musée, y compris le chemin de fer clandestin, les quatre canaux de Welland, la Première Guerre mondiale, l'histoire du plus ancien sport du Canada, la crosse, et bien plus encore.

Le centre-ville de St. Catharines est un carrefour animé présentant un choix éclectique de boutiques et de restaurants avec des cuisines traditionnelles et des cuisines du monde entier. Il possède aussi le plus ancien marché public de l’Ontario. Les loisirs sont variés; vous avez entre autres des concerts de musique, des événements sportifs, des concerts au Centre Meridian et au nouveau centre des arts de la scène, FirstOntario. Visitez le pittoresque port du village de Port Dalhousie avec ses deux phares historiques, sa plage, ses charmantes boutiques, ses restaurants, sa régate royale de Henley et son carrousel historique! L’été apporte les célébrations de la fête du Canada : les salons de l'auto, les concerts en plein air, le festival annuel des bateaux-dragons et le festival de côtes levées au mois d'août. À l'automne, profitez du Festival du vin de Niagara ou allez faire un tour au plus grand centre d’achat intérieur, le Pen Centre, d’une superficie de 1 million de pieds carrés.

Quelle que soit la saison… Vous y trouverez tout ce dont vous cherchez!

Port Colborne

La ville de Port Colborne est l'endroit où le canal Welland se joint au lac Érié. Le canal, qui traverse le coeur de la ville, a été un moteur de la croissance de la communauté. Aujourd'hui, le canal Welland continue de jouer un rôle important à Port Colborne, servant de plaque tournante du transport multi-modal. Il est également au coeur de nombreuses attractions touristiques de la ville.

L'histoire de Port Colborne est étroitement liée à celle du canal Welland. Port Colborne a été créé comme peuplement lorsque le canal Welland a été prolongé de Port Robinson au lac Érié en 1833. Les terminaux céréaliers, les moulins à farine, l’aciérie et la raffinerie de métal, tous ont façonné l'économie locale et ont évolué grâce au canal Welland qui traverse le milieu de la communauté.

Même à ce jour, les plus importantes entreprises de Port Colborne se servent du canal pour transporter la marchandise, y compris des ateliers de réparation de navires et une cour de ferraille. Port Colborne est le seul endroit le long du canal Welland à suivre le parcours original du canal. Le pont levant de la rue Clarence demeure l’un des trois ponts de ce genre toujours en usage aujourd’hui. Tout près, vous trouverez des vestiges des anciens canaux (le second et le 3^e) et aussi les piliers d’un ancien pont tournant qui jadis traversait le canal.

Le centre-ville de Port Colborne est situé sur le côté ouest du canal, près du pont levant de la rue Clarence. Ici, vous trouverez le Musée historique et maritime de Port Colborne ainsi que le Village du patrimoine qui présente des documents de l'histoire de la région de Port Colborne et de son industrie maritime. Plusieurs magasins et restaurants intéressants longent la rue West et la promenade du port est un excellent endroit pour admirer les bateaux qui passent dans le canal Welland pour arriver au lac Érié.

Au parc Lock 8 Gateway, arrêtez-vous sur la plate-forme d'observation élevée pour regarder les bateaux naviguant la 8^e écluse du canal Welland. Un endroit populaire, le parc comprend des jardins de fleurs, des fontaines d’eau, un pavillon de pique-nique et des toilettes publiques. De plus, le parc ALGOPORT Skate and Bike a été conçu pour ressembler à un navire. L'Écluse no 8, qui mesure 421 mètres, est la deuxième écluse la plus longue au monde. Les ponts levants aux deux extrémités se soulèvent lorsque les bateaux passent dans l’écluse. Le Centre d’information touristique est situé juste à côté du parc au coin de Main Street West et l’avenue Mellanby.

Le festival annuel de Canals Days célèbre le patrimoine maritime de Port Colborne. Les grands voiliers et les bateaux de croisière se rassemblent sur le lac Érié et sur le canal Welland durant la longue fin de semaine du congé civique en août. La fête propose un large éventail d’activités sur 4 jours, y compris spectacles, artisanats, magasinage, feux d’artifice.

Port Colborne dispose également d'un grand port de plaisance et plusieurs plages publiques. Le centre récréatif Vale comprend deux arénas, une piscine et des dizaines de kilomètres de sentiers récréatifs. Deux parcours de golf de 18 trous sont à proximité de la ville, ainsi que de nombreux parcs et aires de conservation pour la détente et la randonnée.

 

dix activités principales

Port Colborne et le canal Welland partagent une belle histoire : Port Colborne fut désignée peuplement lorsque le canal Welland a été prolongé de Port Robinson au lac Érié en 1833. La présence du canal dans la communauté a façonné l'économie locale. À ce jour, certaines des grandes entreprises de Port Colborne utilisent toujours le canal pour l’expédition de marchandises.

Port Colborne est le seul endroit le long du canal Welland à suivre le parcours original du canal. Les visiteurs peuvent voir des vestiges de l’ancien canal juste à côté des navires modernes et découvrir le pont levant de la rue Clarence, un des trois ponts levants, encore en opération. Découvrez les anciens murs des écluses du deuxième et troisième canal Welland et les piliers d'un pont tournant qui jadis a franchi le canal.

La promenade du Port (le long du canal Welland) est un excellent endroit pour admirer les bateaux sur le lac Érié. Vous pouvez aussi visiter l’écluse 8 du parc Gateway pour voir les navires à partir d'une plateforme d'observation pendant qu'ils traversent l’écluse. Port Colborne abrite aussi l’une des plus longues écluses du monde! Le parc Gateway dispose également d’un planchodrome en béton pour les jeunes amateurs de planches à roulettes, de vélos BMX et de patins à roues alignées. Le design unique de l’Algoport a été conçu pour ressembler à un navire de transport.

Thorold

Bienvenue à Thorold – la petite ville au rythme urbain particulier : un peu bluesy et bien sympathique. Ancré dans l'histoire du canal Welland, la ville de Thorold est située à 350 pieds au-dessus du niveau de la mer au sommet de l'Escarpement du Niagara, où les navires escaladent la montagne. Une vue pittoresque des écluses 4,5,6 et 7 vous attend. Coordonnez votre halte à notre Centre d’observation de l’Écluse no 7 avec le passage d’un navire dans l’écluse. Le centre propose un guichet d’information touristique et l’affichage de l’horaire de la Voie maritime du Saint-Laurent.

Le centre-ville historique de Thorold vous surprendra avec de nombreux bâtiments historiques récemment restaurés. Les jolies façades fraîchement peintes contribuent au patrimoine du centre-ville. Les résultats sont à voir ! L'embellissement de la rue Front et l’arrivée de magasins tendance ont dynamisé la communauté. Laissez-vous inspirer dans les boutiques établies ou nouvelles et dans les restaurants. Parcourez cette rue pittoresque à votre guise!

Prenez part au rythme de Thorold et profitez d'une variété d'événements en direct. Allez voir une pièce de la troupe Thorold Community Theatre. Le parc Beaverdams est l'hôte de l'ensemble communautaire la plus ancienne du Canada : Thorold Reed Concert Band, une harmonie composée de cinquante musiciens. Chaque automne, vivez l’énergie du Canal Bank Shuffle Blues Festival, une célébration sur trois jours qui prend d’assaut la ville et fait de Thorold la capitale non officielle du Blues au Canada.

Les traditions familiales d'été commencer ici. Pour une sortie abordable, revivez vos moments d’enfance au ciné-parc Can-View. Le circuit Merritville Speedway demeure la destination d’été préférée des amateurs de sport automobile. L'automne est le moment idéal pour prendre un voyage en famille à la ferme de citrouille Howells. Faites le tour en charrette à foin ou visitez la grange hantée.

Les amateurs de plein air seront heureux d'explorer les aires de conservation pour la randonnée et l'observation de la faune. Le parc provincial Short Hills offre également des superbes paysages de l'Escarpement du Niagara avec ses pistes équestres et de vélo de montagne. Pour les amateurs de golf, Brock et Fox Run sont deux terrains de golf situés dans les limites de la ville.

Thorold est riche en bâtiments de valeur culturelle et historique. Plus de 50 biens immobiliers désignés sont situés à l'intérieur de la ville et dans les communautés rurales. De nombreux immeubles patrimoniaux tel que le Welland Mills sont magnifiquement restaurés. D'importants sites historiques comme le monument DeCou, nous relient au passé.

La ville de Thorold est une communauté qui offre un environnement agréable et sécuritaire pour les cyclistes. À partir de la promenade du Canal Welland, montez les 8 km à travers les rues bordés d’arbres alors que vous faites votre chemin vers le centre-ville historique. Plusieurs supports à vélos sont installés pour vous garer.

dix activités principales

Le 30 novembre 1824, environ 200 personnes se sont rassemblées près du pont Allanburg à Thorold pour assister à l'inauguration des travaux pour la construction du canal Welland. La quatrième version du canal vous donne l’occasion d’admirer le phénomène où les navires semblent « gravir la montagne », juste au sud de l'endroit où tout a commencé.

Les navires passent par l'écluse 7 et ensuite naviguent vers le nord dans les écluses jumelées (écluses 4, 5 et 6). C'est la partie la plus complexe du canal Welland et c'est vraiment où la magie prend place ! Cette série d’écluses fonctionne comme un pas de géant dans une grande volée d'escaliers. Les écluses jumelées soulèvent ou baissent un navire, de trois fois la hauteur d'une écluse normale, puisqu'il s'agit là de conquérir l'escarpement du Niagara. Les écluses jumelées permettent également la circulation dans les deux sens, pour les navires remontants et les navires descendants, leur permettant de voyager en même temps. Les niveaux d'eau doivent toujours être précis, ainsi les navires peuvent traverser l'escarpement en douceur. En tout et partout, la hauteur de levage est de 57 mètres ou 187 pieds. C'est vraiment un chef-d'œuvre d'ingénierie!

Visitez le Centre d’observation de l’écluse no 7 à Thorold et le Musée situé au 50, rue Chapel Sud à Thorold pour y voir les navires qui semblent gravir la montagne. Écoutez le grondement de 23 millions de gallons d'eau se verser dans l’écluse. C’est tout simplement incroyable!

Séjournez à Thorold et explorez une ville et son rythme urbain particulier, un peu blues et très amical. Les boutiques et les restaurants du centre-ville historique de Thorold vous surprendront. Les bâtiments nouvellement restaurés avec des façades hautes en couleur, mettent en valeur le patrimoine de la rue Front. Des infrastructures pour un environnement agréable et sécuritaire aux cyclistes et aux visiteurs sont en place. Si vous êtes à la recherche d’une expérience de magasinage dans un vieux centre-ville unique, dans un rythme décontracté et convivial, vous êtes au bon endroit!